1
00:01:37,570 --> 00:01:42,920
[බ්ලේඩ් වසන්තය]

2
00:01:43,550 --> 00:01:46,000
[11 වැනි කථාංගය]

3
00:01:58,680 --> 00:01:59,740
ඔයා මොකද කරන්නේ?

4
00:02:01,510 --> 00:02:02,350
මාස්ටර්.

5
00:02:04,400 --> 00:02:05,680
මම දැන් දන්නවා මම වැරදියි කියලා.

6
00:02:09,750 --> 00:02:11,410
සිදුවී ඇති සියල්ල

7
00:02:11,870 --> 00:02:12,870
සියල්ල මගේ වරදකි.

8
00:02:14,710 --> 00:02:17,310
මම අකීකරු නොවිය යුතුයි
මගේ දෙමාපියන්ගේ නියෝග

9
00:02:17,910 --> 00:02:20,370
ඒ වගේම ඔයාව කසාද බඳින්න කියලා බල කළා
උපභාර්යාව ලෙස.

10
00:02:21,190 --> 00:02:22,920
මම ඔබ ගැන ගණන් නොගත යුතුව තිබුණි

11
00:02:23,150 --> 00:02:24,480
අපි තුන්දෙනාව ආරක්ෂා කරන්න

12
00:02:25,280 --> 00:02:26,540
ජීවිතයේ දුෂ්කරතා වලින්.

13
00:02:28,870 --> 00:02:30,190
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

14
00:02:32,750 --> 00:02:34,000
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

15
00:02:35,240 --> 00:02:38,360
ඔයා කියනවද ඔයා හිටියා කියලා

16
00:02:38,960 --> 00:02:40,750
මාව බඳින්න අන්ධද?

17
00:02:43,630 --> 00:02:45,120
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

18
00:02:56,310 --> 00:02:57,360
මාස්ටර්.

19
00:02:59,800 --> 00:03:01,120
මාස්ටර්.

20
00:03:02,560 --> 00:03:06,150
මොනවා උනත්,
ෂෙන්ජුන් යනු ඔබේම මස් සහ රුධිරයයි.

21
00:03:07,030 --> 00:03:09,160
ඔහු වැරදි දහසක් කළත්,

22
00:03:09,710 --> 00:03:10,910
ඔබට නිකම් ඉන්න බැහැ

23
00:03:10,910 --> 00:03:12,570
සහ ඔහු තමාව ආරක්ෂා කර ගන්නා ආකාරය බලන්න

24
00:03:12,750 --> 00:03:14,150
හිරේ, ඔයාට පුළුවන්ද?

25
00:03:15,310 --> 00:03:16,280
උපභාර්යාව මේයි.

26
00:03:16,910 --> 00:03:17,960
මේයි යින්ගුවා.

27
00:03:18,310 --> 00:03:20,180
පදිංචියේ හැමෝම දන්නවා

28
00:03:20,240 --> 00:03:21,700
මම ඔයාට වැඩියෙන්ම වද වෙනවා කියලා.

29
00:03:23,150 --> 00:03:25,800
නැත්තම් මම කොහොමද ඔයාව ඉවසන්නේ

30
00:03:25,800 --> 00:03:27,460
නිතරම කරදර ඇති කරනවාද?

31
00:03:30,800 --> 00:03:32,120
මම ගණන් ගත්තේ නැත්නම්

32
00:03:32,590 --> 00:03:33,840
අර පොඩි පිස්සා,

33
00:03:34,280 --> 00:03:36,120
ඇයි මම පෞද්ගලිකව බන්ධනාගාරයට යන්නේ

34
00:03:36,120 --> 00:03:37,400
සහ ඔහුට කස පහර 70ක් දෙනවද?

35
00:03:39,630 --> 00:03:41,150
කස පහර 70ක්?

36
00:03:41,910 --> 00:03:43,640
ඔබ ඔහුගේ ජීවිතය පවා නැති කර ගත හැකිය!

37
00:03:45,150 --> 00:03:46,680
එවැනි පටු දැක්මක්.

38
00:03:47,840 --> 00:03:49,450
මම ඔහුට කස පහර 70 ක් නොදුන්නේ නම්,

39
00:03:49,450 --> 00:03:50,910
ඒ මිනිහා යාන් කියන වාසගම ගත්තද

40
00:03:50,910 --> 00:03:52,800
ඇත්තටම ඔහුව කොටු කර ඇති බව විශ්වාස කරනවාද?

41
00:03:53,240 --> 00:03:54,430
මම ඔහුගේ ජීවිතය බේරුවා!

42
00:03:55,590 --> 00:03:56,800
කස පහර 70ක් දැනටමත්

43
00:03:57,240 --> 00:03:58,440
ඔහුට පහසුවෙන් යන්න දෙන්න.

44
00:04:00,240 --> 00:04:00,970
මට වැඩක් නෑ.

45
00:04:01,630 --> 00:04:03,960
ඕනෑම අවස්ථාවක, ඔබ ඔහුව සිරගෙයින් නිදහස් කළ යුතුය.

46
00:04:04,800 --> 00:04:06,520
ඔබ Zhengjun බේරා නොගන්නේ නම්,

47
00:04:08,710 --> 00:04:10,370
මම ඔයා ඉස්සරහම මැරෙනවා.

48
00:04:11,190 --> 00:04:11,960
ඊට පස්සේ මැරෙනවා.

49
00:04:12,240 --> 00:04:13,910
මාස්ටර්!

50
00:04:22,120 --> 00:04:23,430
වැඩිමහල් තරුණ මාස්ටර් නැවත පැමිණ ඇත!

51
00:04:23,430 --> 00:04:25,230
වැඩිමහල් තරුණ මාස්ටර් නැවත පැමිණ ඇත!

52
00:04:25,600 --> 00:04:27,240
වැඩිමහල් තරුණ මාස්ටර් නැවත පැමිණ ඇත!

53
00:04:27,240 --> 00:04:29,040
වැඩිමහල් තරුණ මාස්ටර් නැවත පැමිණ ඇත!

54
00:04:30,310 --> 00:04:30,800
අම්මේ!

55
00:04:32,370 --> 00:04:35,550
[Xie ගේ වැඩිමහල් තරුණ මාස්ටර්, Xie Zhenglun]

56
00:04:34,680 --> 00:04:35,150
අම්මේ!

57
00:04:55,510 --> 00:04:56,720
නැගිටින්න.

58
00:05:05,600 --> 00:05:06,930
මගේ පුතා උස් මහත් වෙලා.

59
00:05:08,480 --> 00:05:11,920
මේ තමයි Zhenglun, වැඩිමහල් සහෝදරයා
හැමෝම කතා කරනවා.

60
00:05:12,240 --> 00:05:14,500
මම හැමදාම ඔයා ගැන හිතුවා.

61
00:05:21,270 --> 00:05:22,600
ෂෙන්ජුන්, ඔහු...

62
00:05:29,040 --> 00:05:29,510
අම්මා.

63
00:05:32,390 --> 00:05:33,150
මම මෙහේ.

64
00:05:35,360 --> 00:05:36,360
එය පෙනේ

65
00:05:36,870 --> 00:05:38,870
ඔහු උපභාර්යාව මේයිගේ දුර්වලකමයි.

66
00:05:44,870 --> 00:05:46,120
Xie Shu

67
00:05:47,600 --> 00:05:51,260
මට මේ සඳහා වැටීමට අවශ්‍යයි
දූෂණ චෝදනා සියල්ල තනියම.

68
00:05:52,480 --> 00:05:53,680
යාන් රූයි

69
00:05:54,420 --> 00:05:57,420
මගේ ජීවිතය පාවිච්චි කරන්න ඕන
කුසල් වෙනුවට.

70
00:06:09,160 --> 00:06:10,510
හොඳයි.

71
00:06:11,390 --> 00:06:12,630
එහෙනම් අපි කරමු

72
00:06:14,630 --> 00:06:17,040
තවත් වරක් ඔවුන් සමඟ අපේ ජීවිත සූදුවට ගසමු.

73
00:06:45,390 --> 00:06:46,630
දෙවන තරුණ මාස්ටර්,

74
00:06:46,920 --> 00:06:48,630
ඔබේ කාලය පැමිණ ඇත.

75
00:06:56,220 --> 00:06:56,870
යාන් සාමිවරයා!

76
00:06:56,870 --> 00:06:57,760
මාව බේරගන්න!

77
00:06:58,630 --> 00:07:01,000
මම වෙයි සාමිවරයාගේ තෑග්ග පිළිගත්තා
ඔහු වෙනුවෙන්.

78
00:07:01,000 --> 00:07:02,240
දෙවන තරුණ මාස්ටර් Xie සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

79
00:07:02,240 --> 00:07:03,500
ඔබ ඔහුව ස්පර්ශ නොකළ යුතුය.

80
00:07:29,160 --> 00:07:31,220
ඔබේ අත් දෙකෙහි තවත් මොනවාද?

81
00:08:46,400 --> 00:08:47,260
ඔහුව මරන්න එපා!

82
00:08:55,990 --> 00:08:58,790
[ශේන් චේ]

83
00:09:08,030 --> 00:09:09,670
මෙන්න ඔබට අවශ්‍ය නූඩ්ල්ස්.

84
00:09:09,670 --> 00:09:11,480
මම මේක ඔයා වෙනුවෙන්ම හැදුවා.

85
00:09:11,870 --> 00:09:12,720
කෑම කන්න.

86
00:09:15,320 --> 00:09:16,920
ඔබේ කුසලතා පසුබැසී ඇත.

87
00:09:18,720 --> 00:09:19,960
ඒක සහතිකයි.

88
00:09:20,630 --> 00:09:21,830
දූෂිත නිලධාරියෙක් විදියට

89
00:09:21,870 --> 00:09:23,600
සැපවත් ජීවිතයක් ගත කිරීම සහ
සෑම දිනකම විවේකය,

90
00:09:23,600 --> 00:09:26,060
මගේ දක්‍ෂතා ස්වභාවිකවම ඔබේ කුසලතා සමඟ සැසඳිය නොහැක.

91
00:09:28,750 --> 00:09:30,550
ඔබ සියල්ලෝම අගනුවර තනිව සිටිති.

92
00:09:31,240 --> 00:09:32,840
ඒක ඔයාට අමාරු වෙන්න ඇති.

93
00:09:41,200 --> 00:09:42,360
සෙමින් කන්න.

94
00:09:43,360 --> 00:09:44,460
ඔබ ආපසු පැමිණි නිසා,

95
00:09:45,360 --> 00:09:47,420
ඇයි ඔබ තව දින කිහිපයක් නොසිටින්නේ?

96
00:09:50,480 --> 00:09:52,080
මම ඔබට කාමරයක් සූදානම් කර ඇත.

97
00:09:58,870 --> 00:10:00,530
මට තව කරන්න දේවල් ටිකක් තියෙනවා.

98
00:10:00,720 --> 00:10:02,120
ඔබ කා අවසන් වූ පසු,

99
00:10:02,120 --> 00:10:02,790
කලින් විවේක ගන්න.

100
00:10:15,670 --> 00:10:17,000
මට මතකයි එහෙම ඇණවුම් කළා

101
00:10:17,390 --> 00:10:18,970
Xie රෙසිඩන්ස් අගුලු දැමීමේදී,

102
00:10:18,970 --> 00:10:20,900
කිසිවෙකුට ඇතුළුවීමට හෝ පිටවීමට අවසර නැත.

103
00:10:21,200 --> 00:10:21,840
ඔව්.

104
00:10:22,030 --> 00:10:24,490
එහෙනම් මට උදව්වක් කළාට ස්තුතියි,
යාන් සාමිවරයා.

105
00:10:24,870 --> 00:10:26,910
එබැවින් ඔබ මගේ අධිකාරිය මත විශ්වාසය තබයි
ඔබේ බර දැන් විසි කිරීමට.

106
00:10:26,910 --> 00:10:27,600
මට කියන්න.

107
00:10:28,030 --> 00:10:30,090
මෙච්චර රෑ වෙලා ඔයාව මෙතනට ගෙනාවේ මොකක්ද?

108
00:10:31,720 --> 00:10:34,110
ඔබට මට ඒත්තු ගැන්විය හැකි හේතුවක් ලබා දිය නොහැකි නම්,

109
00:10:34,320 --> 00:10:36,850
මම ඔබව ආපසු රැගෙන යන්නම්
පදිංචියටම.

110
00:10:39,600 --> 00:10:41,260
මම චෙන් තේ හවුස් එකෙන් පිටව ගිය දා සිට,

111
00:10:41,360 --> 00:10:42,670
එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත

112
00:10:42,670 --> 00:10:45,330
මට ඔස්මන්තුස් කැන්ඩි තිබුණා
එවැනි ශක්තිමත් රසයක්.

113
00:10:45,630 --> 00:10:47,000
මිස්, මට ඔයාට කියන්න එපා

114
00:10:47,150 --> 00:10:49,240
සියලු කරදර හරහා ගියා
වාසස්ථානයෙන් පැන යාම

115
00:10:49,240 --> 00:10:50,840
මාව කැන්ඩි වලින් රවට්ටන්න විතරයි.

116
00:10:51,070 --> 00:10:52,070
මොකක් ද වෙන්නේ?

117
00:10:52,870 --> 00:10:54,000
ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණාද?

118
00:10:54,080 --> 00:10:54,600
ඔව්.

119
00:10:54,910 --> 00:10:55,640
මට ඔයාව දැණුනා.

120
00:10:59,510 --> 00:11:00,540
ඒ සමගම,

121
00:11:00,630 --> 00:11:02,490
මටත් ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන.

122
00:11:03,840 --> 00:11:05,010
යාන් සාමිවරයා,

123
00:11:05,630 --> 00:11:07,290
ඔබට ඔබේ හමුදා ඉවත් කර ගත හැකිද?

124
00:11:08,240 --> 00:11:09,480
මොනතරම් පසුබෑමක්ද.

125
00:11:09,870 --> 00:11:11,480
මම මෙච්චර ලොකු ෂෝ එකක් දැම්මා

126
00:11:11,790 --> 00:11:13,720
සෑම දිනකම ඔබව දැකීමට හැකි වීම සඳහා පමණි.

127
00:11:14,390 --> 00:11:15,720
මම මගේ හමුදාව ඉවත් කළහොත්,

128
00:11:16,120 --> 00:11:18,250
එය මා ඔබෙන් ඈත් කරන්නේ නැද්ද?

129
00:11:20,960 --> 00:11:29,790
♪ කොළ පැහැති හිසකෙස් ඇති අමරණීය ♪

130
00:11:31,990 --> 00:11:39,790
♪ කම්මැලි සහ ආලවන්ත හැඟීම් පෑම

131
00:11:40,240 --> 00:11:40,990
මොකක්ද අවුල?

132
00:11:40,990 --> 00:11:45,210
♪ ටෝස්ට් බීම ♪

133
00:11:43,120 --> 00:11:44,000
Xie Shu පැවසීය

134
00:11:45,200 --> 00:11:47,200
ඔහු මගේ මව හමුවූ පළමු අවස්ථාව බව,

135
00:11:49,030 --> 00:11:50,830
ඇය ටේල් ඔෆ් ද පිපා ගායනා කළාය.

136
00:11:59,000 --> 00:12:00,630
ඇගේ දිය අත් නටන ආකාරය

137
00:11:59,390 --> 00:12:05,380
♪ සිහිනයක් ගිලෙන තුරු බලා සිටීම
රාත්‍රියේ ගැඹුර ♪

138
00:12:02,390 --> 00:12:04,250
හරියටම සමනලයෙක් වගේ.

139
00:12:05,530 --> 00:12:11,510
♪ වැස්සක් සෝදා හරින තෙක් බලා සිටීම
මගේ ඇස්වල දැවෙන උණුසුම ♪

140
00:12:11,150 --> 00:12:12,030
අවාසනාවන්ත ලෙස,

141
00:12:11,610 --> 00:12:16,900
♪ මල් කිහිපයක් පිපෙන තුරු බලා සිටීම,
එවිට නිහඬව වැටෙන්න ♪

142
00:12:13,790 --> 00:12:15,920
මගේ අම්මා ඔපෙරා ගායනා කරනවා මම කවදාවත් අහලා නැහැ.

143
00:12:16,960 --> 00:12:23,020
♪ එතකොටයි මට හරියටම තේරෙන්නේ
වැරදි සහ කටුක දේ වලින් ♪

144
00:12:19,720 --> 00:12:21,150
ඇත්තටම එහෙමද කියලත් හිතෙනවා

145
00:12:22,390 --> 00:12:23,840
ඔහු විස්තර කළ පරිදිම ලස්සනයි.

146
00:12:23,090 --> 00:12:29,280
♪ පෙයාර්ස් මල් මිදුල හරහා ගලා යයි,
ගීතයක හිම පියලි මෙන් සෙලවීම ♪

147
00:12:28,000 --> 00:12:29,270
මගේ අම්මා වරක් කිව්වා

148
00:12:29,310 --> 00:12:35,570
♪ ආදරයේ සහ වෛරයේ නිහඬතාවය ගායනා කිරීම

149
00:12:30,390 --> 00:12:33,390
ඇය ද නොසැලෙන ආදරයක් සඳහා ආශා කළාය.

150
00:12:35,670 --> 00:12:41,960
♪ කුමන මොහොත උපකල්පිතද,
සහ සැබෑ තේරීම කුමක්ද? ♪

151
00:12:35,840 --> 00:12:37,790
නමුත් මට මතක ඇති කාලයේ සිට,

152
00:12:39,870 --> 00:12:41,800
ඇය වෙනස් පුද්ගලයෙක් බවට පත් විය.

153
00:12:41,980 --> 00:12:47,880
♪ ඉලක්කයක් නොමැතිව සුළඟේ ගසාගෙන යන්නේ කවුද? ♪

154
00:12:43,360 --> 00:12:44,820
ඇය ඔපෙරා ගායනා කිරීම නැවැත්තුවා

155
00:12:47,480 --> 00:12:48,600
සහ තවදුරටත් ආශාවන් නොතිබුණි.

156
00:12:47,900 --> 00:12:54,070
♪ ප්‍රීතිය සැමවිටම පවතින්නේ මන්දැයි මම කල්පනා කරමි
මේ ලෝකයේ එතරම් දුර්ලභයි ♪

157
00:12:54,090 --> 00:13:00,190
♪ මට පුදුමයි, ඒ කඳුල පාඩුවක්ද ලාභයක්ද? ♪

158
00:12:57,030 --> 00:12:58,160
මෙම අභ්‍යන්තර අධිකරණයේදී,

159
00:12:59,080 --> 00:13:00,360
බොහෝ කාන්තාවන් ජීවත් විය.

160
00:13:00,210 --> 00:13:06,430
♪ ප්‍රතිවිරුද්ධ ඉවුරේ සිරවී සිටින ආත්ම දෙකක්
ජීවිතය සහ මරණය ♪

161
00:13:02,240 --> 00:13:05,750
මගේ අම්මා ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් පමණයි.

162
00:13:06,450 --> 00:13:12,130
♪ ඔබටත් මටත් කර්ම බන්ධන ජය වේවා ♪

163
00:13:17,120 --> 00:13:18,030
ඇගේ සිනහව,

164
00:13:19,240 --> 00:13:20,120
ඇගේ කඳුළු,

165
00:13:22,840 --> 00:13:23,870
ඇගේ සිහින,

166
00:13:25,960 --> 00:13:27,120
තුළ තැන්පත් කර ඇත

167
00:13:30,510 --> 00:13:31,910
මෙම ඇතුල් මළුව.

168
00:13:41,070 --> 00:13:46,680
♪ සිහිනයක් ගිලෙන තුරු බලා සිටීම
රාත්‍රියේ ගැඹුර ♪

169
00:13:44,960 --> 00:13:45,760
Xie Qingyuan.

170
00:13:46,770 --> 00:13:52,690
♪ වැස්සක් සෝදා හරින තෙක් බලා සිටීම
මගේ ඇස්වල දැවෙන උණුසුම ♪

171
00:13:52,030 --> 00:13:53,510
ඔබ කවදා හෝ කාන්තාවකට ආදරය කර තිබේද?

172
00:13:52,750 --> 00:13:58,270
♪ මල් කිහිපයක් පිපෙන තුරු බලා සිටීම,
එවිට නිහඬව වැටෙන්න ♪

173
00:13:58,350 --> 00:14:04,380
♪ එතකොටයි මට හරියටම තේරෙන්නේ
වැරදි සහ කටුක දේ වලින් ♪

174
00:14:01,200 --> 00:14:02,860
ඒ මොන වගේ ප්‍රශ්නයක්ද?

175
00:14:04,450 --> 00:14:10,520
♪ පෙයාර්ස් මල් මිදුල හරහා ගලා යයි,
ගීතයක හිම පියලි මෙන් සෙලවීම ♪

176
00:14:04,750 --> 00:14:06,030
මට දැනගන්න ඕන

177
00:14:07,030 --> 00:14:08,490
කුමන තත්වයන් යටතේද

178
00:14:08,630 --> 00:14:10,440
මිනිසෙකු අත්හරිනු ඇත

179
00:14:10,680 --> 00:14:16,820
♪ ආදරයේ සහ වෛරයේ නිහඬතාවය ගායනා කිරීම

180
00:14:11,630 --> 00:14:13,390
ඔහු ආදරය කරන කාන්තාව.

181
00:14:16,890 --> 00:14:23,250
♪ කුමන මොහොත උපකල්පිතද,
සහ සැබෑ තේරීම කුමක්ද? ♪

182
00:14:22,910 --> 00:14:24,030
ඇයව ආරක්ෂා කිරීම සඳහා.

183
00:14:23,270 --> 00:14:29,630
♪ ඉලක්කයක් නොමැතිව සුළඟේ ගසාගෙන යන්නේ කවුද? ♪

184
00:14:29,660 --> 00:14:35,810
♪ ප්‍රීතිය සැමවිටම පවතින්නේ මන්දැයි මම කල්පනා කරමි
මේ ලෝකයේ එතරම් දුර්ලභයි ♪

185
00:14:33,240 --> 00:14:34,640
මගේ දෙවන සහෝදරයාට යන්න දෙන්න.

186
00:14:35,840 --> 00:14:42,110
♪ මට පුදුමයි, ඒ කඳුල පාඩුවක්ද ලාභයක්ද? ♪

187
00:14:39,320 --> 00:14:40,000
යාන් රූයි.

188
00:14:40,750 --> 00:14:42,030
ඔබ පැහැදිලිව දන්නවා

189
00:14:42,140 --> 00:14:48,200
♪ ප්‍රතිවිරුද්ධ ඉවුරේ සිරවී සිටින ආත්ම දෙකක්
ජීවිතය සහ මරණය ♪

190
00:14:42,670 --> 00:14:45,320
මගේ දෙවන සහෝදරයා සරලයි

191
00:14:45,670 --> 00:14:47,800
වඩාත්ම නොවැදගත් කුඩා ඉස්සන්

192
00:14:48,230 --> 00:14:53,900
♪ ඔබටත් මටත් කර්ම බන්ධන ජය වේවා ♪

193
00:14:48,750 --> 00:14:50,610
Hengtang හි මෙම බොර දියේ.

194
00:14:52,240 --> 00:14:53,440
ඔබට අල්ලා ගැනීමට අවශ්ය දේ

195
00:14:53,930 --> 00:15:00,110
♪ සුළඟ පරණ මතකයන් ගසාගෙන යයි,
දොර ළඟ ඒවා ගොඩවල් ගොඩ ♪

196
00:14:54,360 --> 00:14:56,220
මෙයා පිටිපස්සෙන් ඉන්නේ ලොකු මාළුවා නේද?

197
00:14:59,270 --> 00:15:00,000
මම හරිද?

198
00:15:00,130 --> 00:15:06,110
♪ කවුරුත් වෙන කෙනෙක් වෙනුවෙන් කතා කරන්නේ නැහැ

199
00:15:06,350 --> 00:15:12,150
♪ කුමන පිටුව මග හැරුණු අවස්ථාවක්ද,
සහ මගේ බලාපොරොත්තු තබාගන්නේ කුමක්ද? ♪

200
00:15:13,960 --> 00:15:14,790
[Hengtang හි Xie පදිංචිය]

201
00:15:17,720 --> 00:15:18,870
ඔහුගේ ස්වාමින් වහන්සේ නියෝග කර ඇත

202
00:15:18,870 --> 00:15:20,130
මුරකරුවන් ඉවත් කර ගැනීමට

203
00:15:20,150 --> 00:15:20,810
සහ ආපසු.

204
00:15:21,350 --> 00:15:22,690
[Hengtang හි Xie පදිංචිය]

205
00:15:21,390 --> 00:15:22,080
ඔව්, සර්!

206
00:15:23,910 --> 00:15:25,390
ස්තුතියි යාන් සාමිවරයා.

207
00:15:26,670 --> 00:15:27,440
ෂෙන්ග්ලුන්.

208
00:15:27,910 --> 00:15:28,550
ඔව්.

209
00:15:29,200 --> 00:15:31,600
ඔබේ සහෝදරයා විවේක ගෙන සුවය ලබා ගන්න.

210
00:15:33,390 --> 00:15:34,120
ඔව් තාත්තේ.

211
00:15:42,870 --> 00:15:44,930
අපරාධ යුක්තිය පිළිබඳ කාර්යාලයට සංචාරයක්

212
00:15:45,480 --> 00:15:47,440
ඔහුට විශාල හානියක් කර ඇත.

213
00:15:48,270 --> 00:15:50,750
දෙවෙනි සහෝදරයා තමයි වැඩිපුරම සැලකිලිමත් වෙන්නේ
ඔහුගේ කීර්ති නාමය ආරක්ෂා කිරීම.

214
00:15:50,750 --> 00:15:53,150
ඔහු කවදා හෝ යටත් වී ඇත
එවැනි අසාධාරණයක්?

215
00:15:53,150 --> 00:15:56,440
දෙවන තරුණ මාස්ටර් Xie ගොදුරු විය
ඊයේ ඝාතන තැතක්.

216
00:15:56,440 --> 00:15:58,700
තාමත් ටිකක් ගැස්සිලා වගේ.

217
00:15:59,120 --> 00:16:00,240
Xie සාමිවරයා,

218
00:16:00,630 --> 00:16:03,430
කරුණාකර ටිකක් සූදානම් කරන්න
ඔහු සඳහා සන්සුන් ඖෂධ පැළෑටි සුප්.

219
00:16:03,480 --> 00:16:05,450
ඔයා කිව්වද... ඝාතනයක් කියලා?

220
00:16:06,080 --> 00:16:07,010
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

221
00:16:10,510 --> 00:16:13,220
නඩුව ඇති බැවින් මම සිතමි
විසඳීමට ආසන්න,

222
00:16:13,670 --> 00:16:15,670
කෙනෙක් හදන්න ඕන උනා 
අවසාන උත්සාහය.

223
00:16:15,670 --> 00:16:17,200
නමුත් සහතික වන්න, Xie සාමිවරයා.

224
00:16:17,390 --> 00:16:18,320
ඔයාගේ පුතා හොඳින්.

225
00:16:19,000 --> 00:16:20,870
ඔහුට සිදුවූයේ සුළු තුවාල කිහිපයක් පමණි

226
00:16:20,870 --> 00:16:22,130
සහ ටිකක් අමාරුයි.

227
00:16:23,510 --> 00:16:24,840
දුෂ්කරතාවය ...

228
00:16:25,240 --> 00:16:27,080
එයද ඔහුගේම වරදකි.

229
00:16:28,480 --> 00:16:29,030
ඇත්ත වශයෙන්ම.

230
00:16:30,270 --> 00:16:32,390
දෙවන තරුණ ස්වාමියා තරුණ හා නූගත් ය.

231
00:16:32,390 --> 00:16:34,190
ඔහු Guo Baofeng ගේ උපක්‍රම වලට හසු විය

232
00:16:34,790 --> 00:16:36,920
සහ ආපදා සහන ධාන්‍ය නැවත විකුණුවා.

233
00:16:36,960 --> 00:16:38,220
ඔහු වැරදිකරුවෙකු වුවද,

234
00:16:38,670 --> 00:16:40,720
වාසනාවකට මෙන් ඔහු මහ මොළකරු නොවේ.

235
00:16:40,720 --> 00:16:43,050
ඊට අමතරව මුදල් වන්දි ලබා දී ඇත.

236
00:16:43,120 --> 00:16:44,000
ඉතින් මේ නඩුවට...

237
00:16:44,000 --> 00:16:44,870
යාන් සාමිවරයා.

238
00:16:47,150 --> 00:16:49,050
ඔබ අසල තේ

239
00:16:50,440 --> 00:16:54,120
විසින් සකස් කරන ලද නෙළුම් බීජ තේ වේ
මගේ දුව Qingyuan තමා.

240
00:16:56,440 --> 00:16:58,210
එය අභ්යන්තර තාපය ඉවත් කරයි

241
00:16:58,630 --> 00:16:59,890
සහ කරදර දුරු කරයි.

242
00:17:00,550 --> 00:17:02,160
කරුණාකර රස බලන්න.

243
00:17:28,109 --> 00:17:29,710
සිව්වන කාන්තාව විසින් පෙරන ලද තේ

244
00:17:29,720 --> 00:17:30,960
ඇත්තෙන්ම රසවත්.

245
00:17:35,400 --> 00:17:36,660
කාරණය එය බැවින්,

246
00:17:37,640 --> 00:17:39,900
සරත් සෘතුවේ පසු නඩුව අවසන් කරන්නේ කෙසේද?

247
00:17:41,510 --> 00:17:43,350
එසේ නම්, සෑම කෙනෙකුම සතුටු වනු ඇත.

248
00:17:43,350 --> 00:17:44,740
නියමයි වගේ.

249
00:17:45,440 --> 00:17:46,400
ඔයාට ස්තූතියි.

250
00:17:46,880 --> 00:17:48,110
මට ස්තුති කරන්න ඕන නෑ.

251
00:17:48,480 --> 00:17:50,140
ඔබ සිව්වන කාන්තාවට ස්තුති කළ යුතුය.

252
00:17:50,400 --> 00:17:53,680
ඇය මාව ඒත්තු ගැන්වුවේ නැත්නම්
ඇගේ කථිකත්වය සමඟ,

253
00:17:55,480 --> 00:17:56,880
මම හිතන්නේ නැහැ මේ කාරණය

254
00:17:57,160 --> 00:17:59,160
මෙතරම් ඉක්මනින් සමථයකට පත් වනු ඇත.

255
00:18:04,680 --> 00:18:06,200
එවැනි අවස්ථාවක,

256
00:18:06,310 --> 00:18:08,350
මම ලොකුම ස්තුතිය මටම ණයයි

257
00:18:09,880 --> 00:18:13,680
එවැනි අපූරු දියණියක් සිටීම සඳහා.

258
00:18:19,510 --> 00:18:20,440
Qingyuan.

259
00:18:21,590 --> 00:18:22,680
යාන් සාමිවරයා

260
00:18:23,200 --> 00:18:25,030
ත්යාගශීලී සහ ධර්මිෂ්ඨ වේ.

261
00:18:25,350 --> 00:18:26,640
ඔබ දිනයක් තෝරා ගත යුතුය

262
00:18:26,720 --> 00:18:28,000
යාන් වාසස්ථානය නැරඹීමට

263
00:18:28,000 --> 00:18:30,480
සහ නිල වශයෙන් ඔහුට පෞද්ගලිකව ස්තුති කරන්න.

264
00:18:32,240 --> 00:18:32,920
ඔව්.

265
00:18:33,640 --> 00:18:34,240
ඇත්ත වශයෙන්ම.

266
00:18:34,920 --> 00:18:35,720
දහඅට විද්වතුන් කැමෙලියාස්

267
00:18:35,720 --> 00:18:36,750
මගේ නිවසේ

268
00:18:38,240 --> 00:18:39,770
ලස්සනට පිපෙනවා.

269
00:18:40,030 --> 00:18:41,270
කරුණාකර ඕනෑම වේලාවක නවත්වන්න

270
00:18:41,270 --> 00:18:42,600
ඔබට නිදහස් කාලයක් තිබේ.

271
00:18:43,240 --> 00:18:44,030
ඔව්.

272
00:18:59,590 --> 00:19:00,400
ඔව්.

273
00:19:28,960 --> 00:19:31,790
මම, Xie Shu, සූදානම්ව සිටින්න
නියෝගය ලබා ගන්න.

274
00:19:35,350 --> 00:19:36,640
එය Xie සාමිවරයා බව පෙනේ

275
00:19:37,110 --> 00:19:38,840
අධිරාජ්‍යයා මෙය කරන බව දැන සිටියේය.

276
00:19:41,240 --> 00:19:43,000
කොමසාරිස් හූගේ බලපෑම

277
00:19:43,960 --> 00:19:45,480
උසාවියේ

278
00:19:46,160 --> 00:19:48,090
ඇත්ත වශයෙන්ම අවතක්සේරු කළ යුතු නොවේ.

279
00:19:48,310 --> 00:19:49,910
අධිරාජයාගේ කරුණාව අතිමහත්ය.

280
00:19:50,270 --> 00:19:52,310
මම ගැඹුරින් කෘතඥ වෙනවා.

281
00:20:05,510 --> 00:20:07,840
අධිරාජ්‍යයා Xie සාමිවරයාව දැඩි ලෙස විශ්වාස කරන නිසා,

282
00:20:08,590 --> 00:20:11,720
ඔබ ඔහුව කලකිරීමට පත් නොකරන බව මට විශ්වාසයි

283
00:20:11,960 --> 00:20:13,960
සහ ආපදා සහන කටයුතු විසඳීම.

284
00:20:13,960 --> 00:20:17,960
Hengtang හි දූෂණය සහ සාගතය
යන්න විසඳා ගැනීමට නියමිතයි.

285
00:20:19,030 --> 00:20:21,640
Xie සාමිවරයාට අත දීමට හැකි වෙතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

286
00:20:25,240 --> 00:20:26,240
සහ මට උදව් කරන්න.

287
00:20:29,070 --> 00:20:29,880
ඇත්ත වශයෙන්.

288
00:20:31,310 --> 00:20:32,310
කිසිම ගැටලුවක් නැහැ.

289
00:20:46,840 --> 00:20:49,180
[සඳ එළිය එහි දීප්තිය විහිදුවයි]

290
00:20:48,030 --> 00:20:48,590
තාත්තා.

291
00:20:53,680 --> 00:20:55,110
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

292
00:20:53,870 --> 00:20:55,770
[සඳ එළිය එහි දීප්තිය විහිදුවයි]

293
00:20:56,030 --> 00:20:57,880
දෙවන සහෝදරයා දැනටමත් දඬුවම් කර ඇත
ඔහුගේ වැරදි සඳහා.

294
00:20:57,880 --> 00:20:59,480
මගේ අම්මා පුතාට ගොඩක් ආදරෙයි

295
00:20:59,480 --> 00:21:01,640
සහ ඔබට අගෞරව කිරීමට අදහස් කළේ නැත.

296
00:21:01,640 --> 00:21:03,400
කරුණාකර රැඳවුම් නියෝගය ඉවත් කරන්න.

297
00:21:03,400 --> 00:21:04,160
ෂෙන්ජුන්...

298
00:21:05,310 --> 00:21:06,750
තවමත් ඔහුගේ මවගේ රැකවරණය අවශ්‍යයි.

299
00:21:06,750 --> 00:21:09,880
සේවිකාවන් සහ නැනී මදිද
පදිංචිය තුළ?

300
00:21:10,550 --> 00:21:13,120
ඔබට ඇත්තටම එය අවශ්යද?
කිසිම දෙයකට හොඳ නැති ඔබේ මව

301
00:21:13,120 --> 00:21:14,950
තුවාලකරුවන් රැකබලා ගැනීමට?

302
00:21:15,880 --> 00:21:18,280
මගේ අම්මා ඇගේ මුළු ජීවිත කාලය පුරාම ආඩම්බර විය.

303
00:21:18,400 --> 00:21:19,660
එය ඇත්තෙන්ම කණගාටුදායකයි

304
00:21:19,920 --> 00:21:20,980
ඇයට මේ ආකාරයෙන් සලකන්න.

305
00:21:21,350 --> 00:21:22,350
කණගාටුදායකද?

306
00:21:23,160 --> 00:21:24,760
ඇය එය තමා මතට ​​ගෙන ආවාය.

307
00:21:25,270 --> 00:21:27,170
ඔයා වගේ මෝඩයෙක් විතරයි

308
00:21:27,480 --> 00:21:29,280
ඇගේ කඳුළු වලට රැවටෙනු ඇත.

309
00:21:29,590 --> 00:21:31,160
මම උතුරු මායිමේ සිටියදී,

310
00:21:31,160 --> 00:21:32,760
මම ඔයාට කී පාරක් කිව්වද?

311
00:21:33,000 --> 00:21:34,310
මිනිසෙක්

312
00:21:35,070 --> 00:21:36,530
මෘදු හදවතක් නොවිය යුතුය.

313
00:21:38,830 --> 00:21:40,550
අපේ ගෙදර අමුත්තන් ඉන්නවා.

314
00:21:40,550 --> 00:21:42,240
යාන් සාමිවරයා ඉක්මනින්ම පිටත් වනු ඇත.

315
00:21:42,440 --> 00:21:44,830
එයා ඔයාව දැක්කොත් කොහොමද බලන්න
මෙතන දණ ගහනවද?

316
00:21:44,830 --> 00:21:47,350
ඔයා මාව අපහසුතාවයට පත් කරන්නද හදන්නේ?

317
00:21:47,960 --> 00:21:48,890
මම එඩිතර වෙන්නේ නැහැ.

318
00:21:49,160 --> 00:21:49,640
නැගිටින්න.

319
00:21:57,440 --> 00:22:00,240
සිව්වන ආර්යාව සැමවිටම තිබේ
නිර්භීත හා නොසැලකිලිමත් විය.

320
00:22:00,510 --> 00:22:01,310
මේ දැන්,

321
00:22:02,200 --> 00:22:05,200
ඔබ සවන් දීමට පවා එඩිතර විය
අධිරාජ්යයාගේ රහස්.

322
00:22:06,110 --> 00:22:08,710
ඔයා දැනගෙන හිටියා මම මෙතන ඉන්නවා කියලා
නමුත් ඔබ කිසිවක් කීවේ නැත.

323
00:22:09,240 --> 00:22:11,200
ඒ කියන්නේ ඔබ නිහඬව
මට සවන් දීමට ඉඩ දුන්නා,

324
00:22:11,200 --> 00:22:12,730
ඒ නිසා හොරෙන් අහන්නේ නැහැ.

325
00:22:13,640 --> 00:22:15,440
ඔබ කරන්නේ සත්‍යය විකෘති කිරීම පමණයි.

326
00:22:16,070 --> 00:22:18,000
ඇත්තටම මම හොරෙන් අහන්න හිතුවේ නැහැ.

327
00:22:18,030 --> 00:22:19,640
මම ආවේ ඔබ වහන්සේට දන්වන්න

328
00:22:19,640 --> 00:22:21,680
ඔබේ පෞද්ගලික බඩු බාහිරාදිය බව
කරත්තයට පටවා ඇත.

329
00:22:21,680 --> 00:22:23,080
ඔබට ඕනෑම වේලාවක පිටවිය හැකිය.

330
00:22:24,790 --> 00:22:25,440
කුමක් ද?

331
00:22:26,000 --> 00:22:27,000
දැවෙන පාලම්?

332
00:22:28,070 --> 00:22:29,790
මාව එලවන්න ඔච්චර ආසද?

333
00:22:31,110 --> 00:22:33,680
කවුද නීති එකින් එක ගෙනාවේ

334
00:22:34,350 --> 00:22:35,640
මාව ඉන්න සලස්වන්න විතරද?

335
00:22:37,070 --> 00:22:37,930
ඔබේ ස්වාමින් වහන්සේ,

336
00:22:38,160 --> 00:22:39,890
ඔබ උදාර විය යුතු නොවේද?

337
00:22:41,070 --> 00:22:43,070
මා වැනි දුර්වල කාන්තාවක් සමඟ රණ්ඩු වන්නේ ඇයි?

338
00:22:44,550 --> 00:22:45,750
මම උදාර නොවෙමි.

339
00:22:47,350 --> 00:22:50,010
මම එහෙම කෙනෙක්
හැම දෙයක්ම nitpicks.

340
00:22:52,310 --> 00:22:54,240
එවිට ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද, ස්වාමීනි?

341
00:22:54,240 --> 00:22:55,350
මගේ වචනය එනතෙක් ඉන්න.

342
00:22:55,960 --> 00:22:58,160
මට ඔබව අවශ්‍ය වන අවස්ථා තිබේ.

343
00:23:13,310 --> 00:23:16,160
සඳහා notoginseng කුඩු
නැගෙනහිර වීදියේ යුවාන්වායිගේ පදිංචිය?

344
00:23:16,160 --> 00:23:17,480
කොච්චර ධෛර්යයක්ද පොඩි පිස්සෙක් උත්සාහ කරන්නවත්

345
00:23:17,480 --> 00:23:20,480
වටිනා ගනුදෙනුවකට සම්බන්ධ වන්න
රිදී ටේල් සියයක්?

346
00:23:22,270 --> 00:23:23,550
වෙනස කියන්න පුලුවන්ද
20-හිස අතර

347
00:23:23,550 --> 00:23:24,880
සහ 40-හිස්?

348
00:23:27,790 --> 00:23:29,400
Wenshan panax notoginseng.

349
00:23:29,440 --> 00:23:31,570
ප්‍රධාන මූලය සිංහ හිසක් මෙන් පෙනේ,

350
00:23:32,110 --> 00:23:33,820
සහ හරස්කඩ
chrysanthemum වගේ.

351
00:23:33,820 --> 00:23:36,280
ඔවුන් එය ඉක්මවා යාම ලැජ්ජාවකි
සල්ෆර් සමඟ.

352
00:23:36,310 --> 00:23:38,710
තඹ තරාදි පෑන් පවා කොළ පැහැයට හැරී ඇත.

353
00:23:48,310 --> 00:23:49,200
හොඳයි.

354
00:23:49,370 --> 00:23:51,890
සිව්වන ආර්යාව මෙම ඖෂධ පැළෑටි දන්නා බැවින්,

355
00:23:52,310 --> 00:23:53,170
එවිට ඔබ දන්නවාද?

356
00:23:53,240 --> 00:23:55,770
Qingbei සහ Songbei අතර වෙනස?

357
00:23:56,160 --> 00:23:57,070
ඔබ එය දැනගත යුතුයි

358
00:23:57,070 --> 00:23:58,480
ඖෂධ සමඟ නොසැලකිලිමත් නොවිය යුතුය.

359
00:23:58,480 --> 00:23:59,880
එක් වැරදි ඖෂධ පැළෑටියක් සහ එයින් අදහස් විය හැක්කේ ...

360
00:23:59,880 --> 00:24:01,830
අඩ සඳ හැඩයක් ඇති ඒවා
මධ්යයේ ඉහළම ශ්රේණියේ,

361
00:24:01,830 --> 00:24:04,240
ප්‍රමාණයෙන් විශාල වශයෙන් වෙනස් වන අතර
ඊළඟ ශ්රේණියේ වේ.

362
00:24:04,240 --> 00:24:05,700
මොකක්ද ඒකෙ තියෙන අමාරුව?

363
00:24:05,920 --> 00:24:07,140
හරියට ඔයාගෙ හැටි

364
00:24:07,400 --> 00:24:09,750
කුරුළු කූඩු 5ක් ලබා දුන්නා
Xie නිවසට,

365
00:24:09,750 --> 00:24:11,210
නමුත් එය 8 taels ලෙස සටහන් කර ඇත.

366
00:24:12,160 --> 00:24:14,230
ඇත්තටම හිතුවද හොර කුරුල්ලන්ගේ කූඩු කියලා
රයිස් පේස්ට් වලින් සාදා ඇත

367
00:24:14,230 --> 00:24:15,580
නොපෙනී යයිද?

368
00:24:18,030 --> 00:24:21,490
විසින් නිර්දේශ කරන ලද පුද්ගලයා
දෙවන මැඩම් මේයි ඇත්තෙන්ම දක්ෂයි.

369
00:24:22,720 --> 00:24:24,680
ඔබේ මහත මුහුණ දෙස බලන්න.

370
00:24:25,270 --> 00:24:26,270
ඔයා වෙන්න ඇති

371
00:24:26,960 --> 00:24:29,000
ඔබම පෝෂණය කිරීම
ඒ හැම අමතර ලාභයක්ම නේද?

372
00:24:29,000 --> 00:24:30,160
ඔබ පදනම් විරහිත චෝදනා කරනවා!

373
00:24:30,160 --> 00:24:32,030
ඔබ සියලු දෙනා පදනම් විරහිත චෝදනා කරනවා!

374
00:24:32,030 --> 00:24:34,350
බාරගත්ත කියල හිතන්න එපා
මෙම ෆාමසිය දෙවන මැතිනියගෙන්,

375
00:24:34,350 --> 00:24:35,950
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.

376
00:24:36,070 --> 00:24:38,160
කවුද නොදන්නේ ඔබ බව,
සිව්වන ආර්යාව Xie,

377
00:24:38,160 --> 00:24:40,560
දෙවෙනි මැඩම් එක්ක හැමදාම අමනාප වෙලාද?

378
00:24:41,680 --> 00:24:43,200
පදනම් විරහිත චෝදනා?

379
00:24:43,680 --> 00:24:46,560
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද
මම සීතල හදවතක් ඇති ස්වාමියෙක්ද?

380
00:24:47,790 --> 00:24:48,350
එන්න,

381
00:24:48,920 --> 00:24:50,220
සවන් දෙන්න.

382
00:24:51,110 --> 00:24:53,310
මෙම බාල ඖෂධ පැළෑටි හැර,

383
00:24:53,310 --> 00:24:56,160
එහි ලාච්චුවක් පිරී ඇත
ව්යාජ බූරු-සඟවන ජෙලටින්.

384
00:24:56,160 --> 00:24:58,840
සහ කැබිනට් මණ්ඩලයේ තුන්වන රාක්කයේ සී
ගබඩාව තුළ,

385
00:24:58,840 --> 00:25:00,070
සිචුවාන් ගම්මිරිස් බෑග් 12 ක්

386
00:25:00,070 --> 00:25:01,510
sawdust සමඟ මිශ්ර කිරීමට බලා සිටිති.

387
00:25:01,510 --> 00:25:02,790
මම හරිද?

388
00:25:04,240 --> 00:25:05,930
සහ ඔබේ කුඩා මුනුපුරාගේ

389
00:25:06,200 --> 00:25:08,000
පෞද්ගලික ඇකඩමියේ ටියුෂන්
නගරයේ දකුණේ

390
00:25:08,000 --> 00:25:09,750
Xie Residence's වෙතින් ගෙවනු ලැබේ
පොදු ගිණුම නේද?

391
00:25:09,750 --> 00:25:11,070
මෙය අනුමත කළේ කවුද?

392
00:25:12,680 --> 00:25:13,410
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

393
00:25:13,680 --> 00:25:15,110
ඉතින් ඔයා මෙතනට ආවේ කරදරයක් කරන්න නේද?

394
00:25:15,110 --> 00:25:16,310
- මම…
- ආරක්ෂකයින්!

395
00:25:22,080 --> 00:25:24,410
ඉක්මන් කරන්න, ඔබේ රැකියා කොන්ත්රාත්තුව අල්ලා ගන්න,

396
00:25:25,030 --> 00:25:26,110
සහ මෙතනින් යන්න!

397
00:25:31,200 --> 00:25:32,730
සංඛ්‍යාවෙන් වැඩි අයට හිරිහැර කරනවාද?

398
00:25:32,750 --> 00:25:33,740
ඔබ බලා සිටින්න!

399
00:26:18,110 --> 00:26:19,160
මගේ පුතා.

400
00:26:21,350 --> 00:26:23,410
ඔයාගේ තාත්තා ඔයාව එළියට දාන්න එකඟ වෙලා.

401
00:26:27,880 --> 00:26:29,560
Xie පවුල ආරක්ෂිතයි.

402
00:26:34,150 --> 00:26:35,880
මෙම සිව්වන කාන්තාව සම්බන්ධයෙන්,

403
00:26:36,250 --> 00:26:37,940
ඔබ ඇයට ඇත්තටම ආදරය කරන්නේ නම්

404
00:26:38,240 --> 00:26:40,040
සහ වෙනත් කෙනෙකු සමඟ විවාහ වීම ප්රතික්ෂේප කිරීම,

405
00:26:41,270 --> 00:26:42,670
මම තවත් ඔබව නවත්වන්නේ නැහැ.

406
00:26:44,000 --> 00:26:45,590
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ එපා කියා පමණි

407
00:26:45,610 --> 00:26:47,670
තවත් මේ වගේ වධ හිංසා කරන්න.

408
00:26:50,400 --> 00:26:51,000
හරි හරී.

409
00:26:52,440 --> 00:26:53,750
ගිහින් සෝදාගෙන ඇඳුම් මාරු කරන්න.

410
00:26:53,750 --> 00:26:55,240
ඔබ ඔබේ ආදරණීයයා බැලීමට යන්නේ කෙසේද?

411
00:26:55,240 --> 00:26:57,010
ඔබේ හොඳම පෙනුම නොමැතිව?

412
00:27:03,790 --> 00:27:04,850
ස්තුතියි අම්මේ.

413
00:27:20,480 --> 00:27:21,410
තරුණ මාස්ටර් ලී.

414
00:27:22,030 --> 00:27:25,160
මුතු කිහිපයක් අහම්බෙන් ගැලවී ගොස් ඇත
ජේඩ් සහ මුතු කෙස් කටුව

415
00:27:25,160 --> 00:27:27,290
ඔයා ගිය පාර Xie රෙසිඩන්ස් එකෙන් ගියා

416
00:27:27,480 --> 00:27:29,350
මම ඒක හදන්න කෙනෙක් යවලා තියෙනවා.

417
00:27:29,640 --> 00:27:30,640
එය සවි කළ විට,

418
00:27:30,760 --> 00:27:37,840
♪ සුළඟ මෘදු ලෙස ඔබේ නම මුමුණයි නම් ♪

419
00:27:30,790 --> 00:27:33,070
මම කෙනෙක් යවන්නම්
එය නැවත ඔබේ නිවසට භාර දෙන්න.

420
00:27:33,070 --> 00:27:33,680
ඇයි?

421
00:27:34,240 --> 00:27:35,840
ඔබ එයට කැමති නැද්ද, Qingyuan?

422
00:27:36,030 --> 00:27:36,590
ඔව්.

423
00:27:37,030 --> 00:27:37,890
මම ඒකට කැමති නැහැ.

424
00:27:37,910 --> 00:27:44,620
♪ මගේ හදවත මෘදු ලෙස ඔබේ හඬ ඇසෙන්නේ නම් ♪

425
00:27:44,800 --> 00:27:52,140
♪ මම තවමත් මෙහි සිටිමි,
අපේ මතකයන් අල්ලාගෙන ♪

426
00:27:46,030 --> 00:27:47,590
එයට අකමැති වීමෙන්,

427
00:27:47,920 --> 00:27:49,960
මම කියන්නේ කොණ්ඩ කටුව හොඳ නෑ කියන එක නෙවෙයි.

428
00:27:51,070 --> 00:27:52,720
එය වඩා හොඳ හිමිකරුවෙකු ලැබිය යුතුය

429
00:27:52,270 --> 00:27:59,320
♪ නිශ්ශබ්දව කාලය ගෙවී යන තුරු බලා සිටීම
පිළිතුරක් සඳහා ♪

430
00:27:53,110 --> 00:27:54,400
කවුද එය අගය කරන්නේ.

431
00:27:58,550 --> 00:27:59,960
ඔබ වගේම යං මාස්ටර් ලී.

432
00:27:59,460 --> 00:28:06,630
♪ සෑම වචනයකටම, සෑම පේළියකටම සවන් දීම,
ඔබ ගැන සෑම දෙයක්ම ♪

433
00:28:00,960 --> 00:28:02,640
Hengtang හි සියලුම කාන්තාවන්

434
00:28:03,030 --> 00:28:05,490
ඔබ හොඳම අපේක්ෂකයා බව කියන්න
ස්වාමිපුරුෂයෙකු සඳහා,

435
00:28:05,880 --> 00:28:07,030
ඔබ කැපී පෙනෙන නිසා.

436
00:28:06,820 --> 00:28:16,650
♪ ඔබේ මෘදු හුස්ම,
ආශාවෙන් ඉතිරි වූ සලකුණු ♪

437
00:28:08,240 --> 00:28:09,590
නමුත් කෙනෙකුට කැමති වීමට,

438
00:28:09,960 --> 00:28:12,090
ඔබට ඒවා කැපී පෙනෙන වීමට අවශ්‍ය නැත.

439
00:28:12,200 --> 00:28:14,830
ඔවුන්ට කැමති වීම පමණක් ප්රමාණවත්ය.

440
00:28:17,380 --> 00:28:24,390
♪ කිසිම දර්ශනයක් ඔබ හා සැසඳිය නොහැක,
සදහටම මගේ හදවතේ ♪

441
00:28:22,830 --> 00:28:23,750
ඒත් මම ඔයාට කැමතියි.

442
00:28:24,420 --> 00:28:31,420
♪ මගේ හැම සතුටක්ම දුකක්ම වෙලා
ඔබගේ ගමනේ කොටසක් ♪

443
00:28:24,550 --> 00:28:26,000
ෂැංසි උත්සවයේ සිට,

444
00:28:26,000 --> 00:28:28,260
මම ඔයාව ඇරෙන්න වෙන කාවවත් කසාද බඳින්නේ නැහැ කියලා තීරණය කළා.

445
00:28:30,000 --> 00:28:31,110
ඇයි කියලා මට කියන්න පුළුවන්ද

446
00:28:31,400 --> 00:28:32,720
ඔබ හැම විටම මාව ඉවතට තල්ලු කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

447
00:28:31,450 --> 00:28:34,940
♪ ජීවිත කාලයම, ඔබ වෙනුවෙන් පමණක් කැප කර ඇත

448
00:28:33,030 --> 00:28:34,400
මම කිසිම විදියකින් මදිද

449
00:28:34,400 --> 00:28:35,270
ඒකෙන් ඔයා මට වෛර කළාද?

450
00:28:34,970 --> 00:28:38,630
♪ මගේ හදවතේ ඇති සියලු ආදරය ඔබට ලබා දෙමි

451
00:28:38,660 --> 00:28:44,930
♪ අපේ මාර්ග කිසිදාක වෙන් වී නැත

452
00:28:40,440 --> 00:28:41,480
මම ඔයාට වෛර කරන්නේ නැහැ.

453
00:28:44,070 --> 00:28:45,480
නමුත් එයින් අදහස් නොවේ

454
00:28:46,270 --> 00:28:48,070
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔයාට කැමති වෙයි කියලා.

455
00:28:51,200 --> 00:28:53,350
අන් අය සමඟ කටයුතු කරන විට,

456
00:28:53,350 --> 00:28:55,880
සැහැල්ලුවෙන් සිටීම නොවේ
වැදගත්ම දේ?

457
00:28:56,720 --> 00:28:57,480
එය ඇත්තයි.

458
00:28:58,480 --> 00:29:00,550
මම උපභාර්යාවකින් උපන් දියණියක්
Xie පවුලේ.

459
00:29:00,550 --> 00:29:01,880
වසර ගණනාවක් පිටුවහල් කිරීමෙන් පසු,

460
00:29:00,650 --> 00:29:07,050
♪ සුළඟ මෘදු ලෙස ඔබේ නම මුමුණයි නම් ♪

461
00:29:02,440 --> 00:29:04,030
මම සැහැල්ලුවෙන් ගමන් කළ යුතුයි

462
00:29:04,350 --> 00:29:06,550
මේ ගෙදර ජීවත් වෙන්න විතරයි.

463
00:29:07,170 --> 00:29:13,890
♪ මගේ හදවත මෘදු ලෙස ඔබේ හඬ ඇසෙන්නේ නම් ♪

464
00:29:07,400 --> 00:29:08,640
නමුත් තරුණ මාස්ටර් ලී,

465
00:29:09,400 --> 00:29:11,600
මම එවැනි පරිසරයක ජීවත් වුවද,

466
00:29:11,750 --> 00:29:14,030
මට පිරිමියෙක් අවශ්‍ය බව එයින් අදහස් නොවේ

467
00:29:14,060 --> 00:29:21,740
♪ මම තවමත් මෙහි සිටිමි,
අපේ මතකයන් අල්ලාගෙන ♪

468
00:29:14,270 --> 00:29:16,550
නැත්නම් මාව බේරගන්න විවාහයක්.

469
00:29:17,440 --> 00:29:19,100
මම අදහස් කරන දේ ඔබට තේරෙනවාද?

470
00:29:21,910 --> 00:29:28,880
♪ නිශ්ශබ්දව කාලය ගෙවී යන තුරු බලා සිටීම
පිළිතුරක් සඳහා ♪

471
00:29:29,040 --> 00:29:36,350
♪ සෑම වචනයකටම, සෑම පේළියකටම සවන් දීම,
ඔබ ගැන සෑම දෙයක්ම ♪

472
00:29:36,430 --> 00:29:46,730
♪ ඔබේ මෘදු හුස්ම,
ආශාවෙන් ඉතිරි වූ සලකුණු ♪

473
00:29:42,400 --> 00:29:44,000
මේ ආලෝක කදම්බය වගේ,

474
00:29:45,200 --> 00:29:46,350
මට,

475
00:29:47,180 --> 00:29:54,100
♪ කිසිම දර්ශනයක් ඔබ හා සැසඳිය නොහැක,
සදහටම මගේ හදවතේ ♪

476
00:29:51,160 --> 00:29:52,350
එය කිසිවක් අදහස් නොවේ.

477
00:29:54,220 --> 00:30:01,340
♪ මගේ හැම සතුටක්ම දුකක්ම වෙලා
ඔබගේ ගමනේ කොටසක් ♪

478
00:30:01,370 --> 00:30:04,740
♪ ජීවිත කාලයම, ඔබ වෙනුවෙන් පමණක් කැප කර ඇත

479
00:30:01,440 --> 00:30:02,040
කමක් නෑ.

480
00:30:03,030 --> 00:30:04,630
මම හැමදාම ඔයාගෙ පැත්තෙ ඉන්නවා.

481
00:30:04,770 --> 00:30:08,430
♪ මගේ හදවතේ ඇති සියලු ආදරය ඔබට ලබා දෙමි

482
00:30:08,520 --> 00:30:14,920
♪ අපේ මාර්ග කිසිදාක වෙන් වී නැත

483
00:30:12,110 --> 00:30:12,830
මාව විශ්වාස කරන්න,

484
00:30:13,310 --> 00:30:15,570
දවසක මම ඔබට මගේ සැබෑ හැඟීම් දැකීමට ඉඩ දෙමි.

485
00:30:19,330 --> 00:30:26,100
♪ කිසිම දර්ශනයක් ඔබ හා සැසඳිය නොහැක,
සදහටම මගේ හදවතේ ♪

486
00:30:24,780 --> 00:30:32,260
[සකසුරුවම ගුණධර්ම වඩයි]

487
00:30:26,250 --> 00:30:33,590
♪ මගේ හැම සතුටක්ම දුකක්ම වෙලා
ඔබගේ ගමනේ කොටසක් ♪

488
00:30:30,480 --> 00:30:32,000
අපි කොහෙද හිටියේ?

489
00:30:32,510 --> 00:30:33,770
අපි කතා කළේ ලෙජරය ගැන.

490
00:30:33,770 --> 00:30:36,730
♪ ජීවිත කාලයම, ඔබ වෙනුවෙන් පමණක් කැප කර ඇත

491
00:30:34,350 --> 00:30:35,550
ඒ කවුද?

492
00:30:36,510 --> 00:30:37,200
WHO?

493
00:30:36,870 --> 00:30:40,300
♪ මගේ හදවතේ ඇති සියලු ආදරය ඔබට ලබා දෙමි

494
00:30:39,550 --> 00:30:40,550
ඒ දෙන්නා පාලම උඩ.

495
00:30:40,430 --> 00:30:46,920
♪ අපේ මාර්ග කිසිදාක වෙන් වී නැත

496
00:30:44,440 --> 00:30:46,300
Xie පවුලේ සිව්වන කාන්තාව.

497
00:30:47,070 --> 00:30:48,400
ඇය මගේ අතේ පිහියකි.

498
00:30:53,590 --> 00:30:54,440
හොඳයි.

499
00:30:55,830 --> 00:30:58,630
නිකන් පිහිය තියන්න දෙන්න එපා
ඒ වෙනුවට ඔබේම අත කපාගන්න.

500
00:30:59,200 --> 00:31:00,400
මම දන්නවා මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා.

501
00:31:01,200 --> 00:31:02,130
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

502
00:31:03,200 --> 00:31:04,440
මම ඇයට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ

503
00:31:04,680 --> 00:31:06,110
අපේ සැලැස්මට බාධා කරන්න.

504
00:31:07,270 --> 00:31:08,670
ඔබ ඇයව ස්පර්ශ කිරීමට එඩිතර නොවන්න.

505
00:31:14,480 --> 00:31:15,240
යාන්.

506
00:31:15,680 --> 00:31:16,350
හිතවත්.

507
00:31:16,590 --> 00:31:19,550
මම ඔබ වෙනුවෙන් රසකැවිලි කිහිපයක් සූදානම් කළා.

508
00:31:19,550 --> 00:31:20,410
ඒවා ගෙදර ගෙනියන්න.

509
00:31:20,920 --> 00:31:22,680
මෙය සීනි පේස්ට්රි වේ.

510
00:31:22,880 --> 00:31:24,680
සීනි ඇති විට සතුටක් ඇත

511
00:31:27,110 --> 00:31:28,680
මේක නෙළුම් ඇට කැන්ඩි එකක්.

512
00:31:29,440 --> 00:31:31,160
වැඩි පුතුන්, වැඩි ආශීර්වාද.

513
00:31:37,350 --> 00:31:38,750
ඔබ දෙදෙනා දිගටම කතාබස් කරන්න.

514
00:31:39,480 --> 00:31:41,000
මම සීනි සිරප් ටිකක් හදන්න යනවා.

515
00:31:41,000 --> 00:31:42,060
ස්තූතියි, ආච්චි.

516
00:31:44,680 --> 00:31:47,410
"තවත් පුතුන්, වැඩි ආශීර්වාද" යනු කුමක්ද?
අදහස් පවා?

517
00:31:50,200 --> 00:31:51,640
ඔබට එය ලබා ගැනීමට අවසර නැත.

518
00:31:51,640 --> 00:31:52,300
ඇයි?

519
00:31:52,750 --> 00:31:54,240
අත්තම්මා ඒකට වස දෙන්න ඇතිද?

520
00:31:54,240 --> 00:31:56,030
ඔබ මට යම් විපාකයක් දිය යුතු නොවේද?

521
00:31:56,030 --> 00:31:58,160
මධ්‍යම රාත්‍රියේ ඔබව හමුවෙනවාද?

522
00:31:58,920 --> 00:32:00,790
එය කුමක්ද, යාන් ස්වාමීනි?

523
00:32:03,510 --> 00:32:04,970
ඇත්තෙන්ම යමක් තිබේ

524
00:32:05,030 --> 00:32:06,310
මට ඔබ මා වෙනුවෙන් කළ යුතුයි.

525
00:32:08,920 --> 00:32:10,380
එයට යමෙකු අවශ්‍ය විය හැකිය.

526
00:32:10,920 --> 00:32:11,400
WHO?

527
00:32:11,720 --> 00:32:12,680
ලි කොන්ග්සින්.

528
00:32:17,680 --> 00:32:19,880
කරුණාකර මට වෙනත් දෙයකින් කරදර කරන්න.

529
00:32:20,030 --> 00:32:23,430
මට අවස්ථාවක් ලැබෙන්නේ නැහැ
Danyang ගෘහයේ Marquis.

530
00:32:24,070 --> 00:32:25,870
අනිත් අයට ඒක කරන්න බැරි වෙන්න පුළුවන්.

531
00:32:26,110 --> 00:32:27,880
නමුත් ඔබේ බුද්ධියෙන්

532
00:32:28,270 --> 00:32:30,640
සහ තරුණ මාස්ටර් ලී සමඟ ඔබේ සම්බන්ධතාවය,

533
00:32:30,640 --> 00:32:32,240
මේක කේක් කෑල්ලක් නේද?

534
00:32:33,480 --> 00:32:35,720
මම තරුණ මාස්ටර් ලීට සමීප නැහැ.

535
00:32:37,510 --> 00:32:38,480
මට පුදුමයි

536
00:32:38,880 --> 00:32:40,480
ඔහු කාර්යයට නොපැමිණෙනු ඇත.

537
00:32:40,880 --> 00:32:41,510
එසේ ද?

538
00:32:43,680 --> 00:32:45,540
Xie පවුල අනතුරට පත් වූ විට,

539
00:32:45,880 --> 00:32:48,160
ඔබේ ඊනියා "ළඟ නැත" තරුණ මාස්ටර් ලී

540
00:32:48,160 --> 00:32:50,220
පැකිලීමකින් තොරව යෝජනා කරන්න ආවා.

541
00:32:51,830 --> 00:32:52,510
අමතකද?

542
00:32:52,880 --> 00:32:53,880
මාව පවා සසල කළා.

543
00:32:58,070 --> 00:32:59,330
මේ විදියට බලනකොට,

544
00:32:59,750 --> 00:33:02,640
තරුණ මාස්ටර් ලී සරලයි
සහ සෘජු.

545
00:33:03,240 --> 00:33:04,640
ඔහු කිසි විටෙකත් කිසිවක් සඟවන්නේ නැත.

546
00:33:05,240 --> 00:33:06,640
ඇත්තෙන්ම ඔහු හොඳ තරගයක්.

547
00:33:06,830 --> 00:33:08,230
අවම වශයෙන් ඔහු වඩා හොඳ ය

548
00:33:09,550 --> 00:33:12,590
සමහර පරණ හිවලුන් ඇති
ඔවුන්ගේ අත් ඉහළට උපක්‍රම දුසිමක්.

549
00:33:12,590 --> 00:33:14,590
අපි තේ කෝප්පයක් සඳහා වාඩි වූ විට පවා,

550
00:33:14,790 --> 00:33:18,190
අපි තවමත් එකිනෙකා ගැන සැක කරනවා
සහ ජලය පරීක්ෂා කිරීම.

551
00:33:21,270 --> 00:33:22,000
සාප්පු හිමියා!

552
00:33:23,720 --> 00:33:26,380
මොන වගේ කෑම වර්ගද
ඔයාට අද කඩේ තියෙනවද?

553
00:33:29,750 --> 00:33:31,440
මට බලන්න දෙන්න.

554
00:33:33,640 --> 00:33:35,590
අපට මෙහි විශාල විවිධත්වයක් ඇත.

555
00:33:36,200 --> 00:33:36,880
සර්,

556
00:33:37,000 --> 00:33:37,790
එහි ශබ්දයෙන්,

557
00:33:37,790 --> 00:33:39,980
ඔයා මීට කලින් කවදාවත් අපේ කඩේට ගිහින් නෑ.

558
00:33:40,590 --> 00:33:41,180
නරක නැහැ.

559
00:33:41,920 --> 00:33:43,850
මේ කඩේ ඇරලා කොච්චර කල්ද?

560
00:33:44,440 --> 00:33:46,500
මම මගේ ජීවිතයේ අඩක් මෙහි සිටිමි.

561
00:33:46,640 --> 00:33:48,510
හිවලුන් දක්ෂයි
මිනිසුන්ගේ හදවත් දිනා ගැනීම.

562
00:33:48,510 --> 00:33:50,100
ඔයා කිව්වා මම නරියෙක් කියලා.

563
00:33:50,960 --> 00:33:52,180
සමහර විට ඔබට තිබේ

564
00:33:52,750 --> 00:33:53,950
මට යමක් නැති වුණාද?

565
00:34:04,110 --> 00:34:06,710
මම ඒක ගොඩක් කාලෙකින් අහලා තියෙනවා
ඔබේ සාප්පුවේ හොඳ කෑම වර්ග තිබේ.

566
00:34:08,760 --> 00:34:10,400
අධිරාජ්‍ය උපදේශක, යාන් සාමිවරයා පවා,

567
00:34:10,400 --> 00:34:11,710
නිතර මෙහි එනවා.

568
00:34:14,960 --> 00:34:15,820
යාන් රූයි, ඔබ ...

569
00:34:17,800 --> 00:34:19,230
අද, මම බැලිය යුතුයි

570
00:34:19,230 --> 00:34:21,290
ඔබේ කෙටි ආහාරවල ඇති විශේෂත්වය කුමක්ද?

571
00:34:21,630 --> 00:34:24,030
ඔයා බය නැද්ද තාත්තගෙ සගයාට

572
00:34:24,030 --> 00:34:27,090
අපි මෙහි හමු වූ බව සොයා ගනීවි
මධ්යම රාත්රියේ?

573
00:34:30,280 --> 00:34:32,699
අපිට පොරියා කේක් තියෙනවා!

574
00:34:34,190 --> 00:34:35,989
එහෙනම් මම පොරියා කේක් ටිකක් ගන්නම්.

575
00:34:40,230 --> 00:34:41,130
මාගේ ස්වාමීනි!

576
00:34:41,320 --> 00:34:43,150
ඉස්සරහා හෝල් එකේ පොරියා කේක්.

577
00:34:43,150 --> 00:34:43,880
අපි යමු.

578
00:34:43,880 --> 00:34:45,670
මම ඔබව තවත් කෙටි කෑම වර්ග තෝරා ගැනීමට රැගෙන යන්නෙමි.

579
00:34:45,670 --> 00:34:46,480
ඔබ දන්නවා,

580
00:34:46,480 --> 00:34:49,040
අපට පෝරියා කේක් වර්ග බොහොමයක් තිබේ,

581
00:34:49,190 --> 00:34:51,000
සහ නැවුම් ග්ලූටිනස් ඩම්ප්ලිං පවා.

582
00:34:51,000 --> 00:34:53,230
මම අද ඔයාලට ලස්සන දේවල් ටිකක් තෝරගන්නම්.

583
00:34:53,230 --> 00:34:55,830
මේ සියල්ල සඳහා විශිෂ්ට තේරීම් වේ
වසරේ මෙම කාලය.

584
00:34:56,070 --> 00:34:57,400
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

585
00:34:58,630 --> 00:35:00,290
ඔබට සිත් ඇදගන්නා චමත්කාරය ඇත.

586
00:35:00,880 --> 00:35:01,800
ඔයා මට දෙන්න...

587
00:35:03,960 --> 00:35:05,490
මගේ බඩේ සමනලුන්.

588
00:35:07,480 --> 00:35:09,510
ඔබ බොහෝ විකාර කතා කරන බව සහතිකයි.

589
00:35:12,070 --> 00:35:13,360
ඔවුන් තවමත් පිටත්ව ගොස් නැත.

590
00:35:14,480 --> 00:35:16,110
ඔයාට යන්න බලාගෙන ඉන්න බෑ නේද?

591
00:35:17,360 --> 00:35:17,760
කුමක් ද?

592
00:35:19,480 --> 00:35:20,230
ඔයා බයද මම ඔයාව කයි කියලා?

593
00:35:19,550 --> 00:35:26,210
♪ ඔබ, මෘදු නමුත් තියුණු,
ඔබේ පැත්තේ කටු සමග ♪

594
00:35:23,230 --> 00:35:24,920
මම ඔබේ ආයුධය පමණයි.

595
00:35:25,360 --> 00:35:27,400
කෙසේ වෙතත්, ඔබ බොහෝ දේ ගැන සැලකිලිමත් වන බව පෙනේ
ආයුධයක් දැනෙන හැටි.

596
00:35:26,240 --> 00:35:33,480
♪ අඳුරු නමුත් දැල්වෙන ඉටිපන්දමක් වගේ ♪

597
00:35:28,550 --> 00:35:29,630
එය විය හැකිද ...

598
00:35:29,630 --> 00:35:31,630
ඔබට මා ගැන වෙනත් හැඟීම් ඇති බව?

599
00:35:33,500 --> 00:35:37,380
♪ සුළඟ සහ වැස්ස සුසුම් හෙළයි,
මාර්ගය බොහෝ දුරට විහිදේ ♪

600
00:35:35,480 --> 00:35:37,760
මට ඔබ ගැන විශේෂ හැඟීම් ඇත.

601
00:35:37,400 --> 00:35:40,670
♪ මල් දිය පහරවල් සමඟ ගසාගෙන යයි,
සෙනෙහස මෘදු ලෙස ඇවිස්සීම ♪

602
00:35:40,700 --> 00:35:47,580
♪ අර්ධ සැබෑ, අර්ධ මායාව;
එක් වසන්ත කෝප්පයක් මා අවදි කරයි ♪

603
00:35:47,610 --> 00:35:55,680
♪ පිළිස්සී නිදහස්,
දෛවයේ අතින් අල්ලාගෙන ♪

604
00:35:54,230 --> 00:35:55,920
එය ඔබේ සැලසුම නම්,

605
00:35:55,700 --> 00:36:02,190
♪ මෘදු, මෘදු සවස සුළඟට ආචාර කරන්න
සහ ගොඩබිමට යාත්‍රා කිරීම ♪

606
00:35:57,760 --> 00:36:00,020
ඇයි ඔයා තාම වෙයි චංග්යාන්ට බය?

607
00:36:02,210 --> 00:36:06,430
♪ සිහින් සඳ කිරණ
රෑ පුරා පැටලිච්ච සිහින වියන්න ♪

608
00:36:02,320 --> 00:36:03,980
මම ඔහුට බිය වූයේ කවදාද?

609
00:36:06,450 --> 00:36:09,670
♪ පාළු ගෙදර බෝට්ටුව සෙමෙන් ලිස්සා යයි
අඳුරු සන්ධ්‍යාව හරහා ♪

610
00:36:09,400 --> 00:36:10,880
ඔයා මට නරියා කියන නිසා,

611
00:36:09,700 --> 00:36:16,760
♪ මම ඇවිදිමින් බලා සිටිමි; එක් වසන්ත කෝප්පයක්
කල් පවතින ප්‍රීතියෙන් මැකී යයි ♪

612
00:36:11,550 --> 00:36:13,510
මම ඔබව කලකිරීමට පත් නොකළ යුතුයි.

613
00:36:14,920 --> 00:36:16,440
ඔයා දැන් කියපු දේ

614
00:36:16,780 --> 00:36:24,900
♪ මම ගායනා කර සුසුම්ලමි; වසන්ත කෝප්පයක්,
වසර මාරුවෙන් මාරුවට ♪

615
00:36:17,030 --> 00:36:19,320
හි ආරක්ෂාව ගැන සැලකිලිමත් වේ
Hengtang හි ජනතාව.

616
00:36:19,320 --> 00:36:20,850
ඉතින් ඇත්තෙන්ම මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

617
00:36:21,360 --> 00:36:22,820
හැබැයි තව එක දෙයක් තියෙනවා

618
00:36:23,190 --> 00:36:24,960
මම ඔබගේ උදව් ඉල්ලා සිටීමට කැමතියි.

619
00:36:24,960 --> 00:36:25,630
ඉදිරියට යන්න.

620
00:36:26,150 --> 00:36:28,280
මම ඔබටත් මගේ උපරිමය කරන්නම්.

621
00:36:29,230 --> 00:36:31,070
Cui'er සොයා ගැනීමට මට උදව් කරන්න,
මත්ද්‍රව්‍ය පරීක්‍ෂා කරන දාසයා,

622
00:36:31,070 --> 00:36:32,670
Xie පවුලට විකුණුවා

623
00:36:32,800 --> 00:36:33,590
අවුරුදු 28කට කලින්.

624
00:36:35,000 --> 00:36:35,800
ඔබට තවමත් අවශ්යයි

625
00:36:35,800 --> 00:36:37,460
ඔබේ මවගේ නඩුව අවලංගු කරන්න?

626
00:36:38,190 --> 00:36:38,960
මම ජීවත් වෙනවා...

627
00:36:39,920 --> 00:36:41,800
මගේ මවගේ නම ඉවත් කිරීමට පමණි.

628
00:36:42,230 --> 00:36:43,760
මම කියන්නේ වෙන කිසිම දෙයක් නෙවෙයි.

629
00:36:46,710 --> 00:36:47,400
Qingyuan!

630
00:36:49,360 --> 00:36:51,110
යක්ෂයා ගැන කතා කරන්න.

631
00:36:51,880 --> 00:36:52,880
ඔබේ පරිපූර්ණ ගැලපීම මෙහි ඇත,

632
00:36:52,880 --> 00:36:53,670
Qingyuan.

633
00:36:59,840 --> 00:37:00,590
තරුණ මාස්ටර් ලී.

634
00:37:00,590 --> 00:37:02,710
Zhenglun වාරික ශ්‍රේණියේ Yuanhong ලබා ගත්තේය

635
00:37:02,710 --> 00:37:04,280
සහ මට බොන්න ආරාධනා කළා.

636
00:37:04,280 --> 00:37:05,680
ඔබ අප හා එක්වීමට කැමතිද?

637
00:37:15,280 --> 00:37:16,480
මෙතන වෙන කෙනෙක් ඉන්නවද?

638
00:37:21,320 --> 00:37:22,250
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

639
00:37:24,440 --> 00:37:25,500
මම ආවේ ස්නැක්ස් ගන්න

640
00:37:26,150 --> 00:37:27,760
ඇය වෙත දිව ගියේය.

641
00:37:28,400 --> 00:37:30,660
ඇය මට කිව්වා
ඔබ ගැන බොහෝ හොඳ දේවල්.

642
00:37:32,320 --> 00:37:32,800
ඇත්තටම?

643
00:37:33,440 --> 00:37:34,030
ඔව්.

644
00:37:34,630 --> 00:37:36,150
ගොඩක් ලස්සන දේවල්.

645
00:37:36,800 --> 00:37:37,550
සිව්වන ආර්යාව,

646
00:37:38,590 --> 00:37:40,390
ඇයි ඔබ ඔහුටම නොකියන්නේ?

647
00:37:42,710 --> 00:37:43,640
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

648
00:37:46,840 --> 00:37:47,400
වෙන කිසිවක් නොමැති නම්,

649
00:37:47,400 --> 00:37:48,630
මම ඔහු සමඟ ආපසු යන්නෙමි.

650
00:37:50,800 --> 00:37:51,400
ඔබ සිටින්නේද?

651
00:37:52,760 --> 00:37:53,290
යාන් සාමිවරයා,

652
00:37:53,880 --> 00:37:54,520
හමුවෙමු.

653
00:37:54,710 --> 00:37:55,550
ප්රවේසම් වන්න.

654
00:37:56,070 --> 00:37:56,800
මම එය ගන්නම්.

655
00:37:57,110 --> 00:37:57,670
අවශ්ය නැහැ.

656
00:37:59,000 --> 00:38:00,110
ඒකට කමක් නැහැ.

657
00:38:00,110 --> 00:38:00,630
ඉන්න මම.

658
00:38:00,880 --> 00:38:02,410
ස්තූතියි, තරුණ මාස්ටර් ලී.

659
00:38:12,320 --> 00:38:13,050
එය කුමක් ද?

660
00:38:14,590 --> 00:38:15,190
එය මෙහි ඇත!

661
00:38:17,550 --> 00:38:18,680
ඔබ එය තෝරා ගත්තේ කවදාද?

662
00:38:20,710 --> 00:38:22,030
කමක් නැහැ.

663
00:38:22,800 --> 00:38:23,860
වැදගත් වන්නේ...

664
00:38:36,440 --> 00:38:38,100
රසකැවිලි කොතරම් මිහිරි වුවත්,

665
00:38:38,280 --> 00:38:40,590
කෙනෙකු සිටින තාක් කල්
ඔබට අවශ්‍ය නමුත් ලබා ගත නොහැක,

666
00:38:40,590 --> 00:38:42,880
ඔබට තිත්ත මිස අන් කිසිවක් නැත.

667
00:38:43,400 --> 00:38:44,460
ඔබ ඕනෑවට වඩා සිතනවා.

668
00:38:45,480 --> 00:38:46,940
මට ඇය ගැන හැඟීමක් නැත.

669
00:38:48,320 --> 00:38:50,450
මට අවශ්‍ය ඇය මා වෙනුවෙන් දේවල් කිහිපයක් කිරීමට පමණි.

670
00:38:50,800 --> 00:38:51,670
ඔබ සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

671
00:38:52,400 --> 00:38:53,630
ඔයා දවසම මගේ පස්සෙන් ආවා.

672
00:38:53,630 --> 00:38:54,630
මහන්සි නැද්ද?

673
00:38:54,840 --> 00:38:56,030
වඩා හොඳයි.

674
00:38:56,400 --> 00:38:57,880
ඔබ ඔබේ ආදර ආශාවන්ට ඉඩ දෙන්නේ නම්

675
00:38:57,880 --> 00:38:59,440
අපගේ මහා සැලැස්මට පිවිසෙන්න,

676
00:38:59,440 --> 00:39:01,240
මම අනිවාර්යයෙන්ම මුලින්ම ඇයව මරනවා

677
00:39:01,630 --> 00:39:03,230
අනාගත කරදර වළක්වා ගැනීමට.

678
00:39:03,480 --> 00:39:05,670
වෙයි චංග්යාන්ගේ අපරාධ පිළිබඳ සාක්ෂි ඔබ සතුව ඇත.

679
00:39:05,670 --> 00:39:07,670
ඔහු නිකන් ඉඳගෙන මැරෙනකම් බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ.

680
00:39:08,000 --> 00:39:09,480
ඔබට කිසිදු කේවල් කිරීමේ චිප්ස් නොමැත.

681
00:39:09,480 --> 00:39:11,760
කලබල නොවී පරිස්සම් වන්න
අනපේක්ෂිත දෙයක්.

682
00:39:11,760 --> 00:39:12,360
ඇති.

683
00:39:13,320 --> 00:39:14,030
මට කියන්න.

684
00:39:14,510 --> 00:39:16,110
දැන් ධාන්‍ය මිල කොහොමද?

685
00:39:29,840 --> 00:39:31,700
මම අවුරුදු ගණනාවක් දේශ සීමාවේ සිටිමි.

686
00:39:31,840 --> 00:39:33,970
මම නැවත හෙංටැං වෙත පැමිණීම කලාතුරකිනි.

687
00:39:35,280 --> 00:39:37,880
මම කවදාවත් හරස් පාරක් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
ඔබ දෙදෙනා සමඟ

688
00:39:37,880 --> 00:39:39,940
සහ හොඳ දෙයක් ගෙන ඒමට උදව් කරන්න.

689
00:39:42,030 --> 00:39:43,280
චෙන් ගේ තේ ගෙදර?

690
00:39:43,630 --> 00:39:46,030
මම හිතන්නේ කිංයුවාන්ට දුන් නෙළුම් කැන්ඩි

691
00:39:46,070 --> 00:39:47,800
මංගල කැන්ඩි ලෙස හොඳ විය හැක.

692
00:39:50,630 --> 00:39:51,760
ඇත්තටම එදා,

693
00:39:51,800 --> 00:39:54,460
මම දැක්කා Xie පවුල කියලා
දරුණු තත්ත්වයකට පත් විය.

694
00:39:54,630 --> 00:39:55,550
මගේ හදිසි යෝජනාව

695
00:39:55,550 --> 00:39:57,440
යාන් රූයිට පසුබැසීමට බල කිරීම පමණි.

696
00:39:57,440 --> 00:39:58,320
ඊට අමතරව,

697
00:39:59,550 --> 00:40:01,630
මම Qingyuan ගේ එකඟතාව ලබා ගත්තේ නැහැ.

698
00:40:02,960 --> 00:40:05,090
අපි මේ කාරණය විහිළුවක් ලෙස සලකමු.

699
00:40:06,510 --> 00:40:08,240
ඔබ ඉතා ආදරණීය බැවින්,

700
00:40:08,630 --> 00:40:09,710
සමහර විට දවසක,

701
00:40:11,030 --> 00:40:12,360
Qingyuan චලනය වනු ඇත.

702
00:40:17,110 --> 00:40:17,910
ඔය දෙන්නා,

703
00:40:18,030 --> 00:40:19,560
කරුණාකර මට විහිළු කරන්න එපා.

704
00:40:20,400 --> 00:40:21,710
මට තියෙන්නේ පහත් තත්වයක්

705
00:40:21,880 --> 00:40:23,800
සහ මා ඇසුරු කිරීමට එඩිතර නොවනු ඇත
Marquis ගේ ගෙදර අයත් එක්ක.

706
00:40:23,800 --> 00:40:25,760
ඒත් එදා ඔයා මාව අනතුරෙන් බේරුවා.

707
00:40:25,760 --> 00:40:27,880
මේ කරුණාව මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.

708
00:40:29,710 --> 00:40:31,630
මම මේ ජේඩ් කුප්පිය සමඟ මගේ පිරිසිදු හදවත පිරිනමමි.

709
00:40:31,630 --> 00:40:33,550
ඔබට ටෝස්ට් එකක්, තරුණ මාස්ටර් ලී.

710
00:40:34,070 --> 00:40:34,600
හරි.

711
00:40:35,360 --> 00:40:36,590
නමුත් කරුණාකර, Qingyuan,

712
00:40:36,590 --> 00:40:39,150
මෙතැන් සිට මගේ අනන්‍යතාවය අමතක කරන්න

713
00:40:39,590 --> 00:40:40,650
සහ මගේ නම අමතක කරන්න.

714
00:40:41,320 --> 00:40:42,840
ඔබ වෙනුවෙන් එය මතක තබා ගන්න,

715
00:40:42,840 --> 00:40:44,440
මගේ හදවත සඳට වඩා දීප්තිමත් ය

716
00:40:44,440 --> 00:40:45,500
මම ඔබ වෙනුවෙන් මැරෙන්නෙමි.

717
00:41:01,190 --> 00:41:02,030
Chunzhi!

718
00:41:06,440 --> 00:41:07,300
ඒක බොන්න එපා.

719
00:41:07,590 --> 00:41:08,450
දෙවන සහෝදරිය,

720
00:41:08,550 --> 00:41:09,610
ඔයා මොකද කරන්නේ?

721
00:41:10,110 --> 00:41:11,670
Baoxian ලිස්සා ගියේ නැත්නම්

722
00:41:11,670 --> 00:41:13,320
ඔබ මෙහි බිව් බව මට දන්වන්න,

723
00:41:13,320 --> 00:41:14,780
ඇයට ඇගේ මාර්ගය තිබෙන්නට ඇත.

724
00:41:14,840 --> 00:41:15,840
චුන්සි අයියා,

725
00:41:16,000 --> 00:41:17,930
මෙම නරක පුද්ගලයා ඔබව රවටා ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න.

726
00:41:17,960 --> 00:41:18,820
දෙවන සහෝදරිය,

727
00:41:18,960 --> 00:41:21,620
ඇයි ඔබ පහර දෙන්නේ
ඔබේම පවුල මේ වගේද?

728
00:41:26,960 --> 00:41:27,820
දෙවන සහෝදරිය.

729
00:41:28,510 --> 00:41:30,150
මම කවදාවත් ඔයාට බොරු කියලා නැහැ,

730
00:41:31,070 --> 00:41:32,930
මම තරුණ මාස්ටර් ලීට බොරු කියා නැත.

731
00:41:34,030 --> 00:41:35,800
යම් වරදවා වටහාගැනීමක් තිබේද

732
00:41:35,800 --> 00:41:37,360
ඔබ සහ මා අතර?

733
00:41:39,400 --> 00:41:40,530
වැරදි වැටහීමද?

734
00:41:42,550 --> 00:41:45,680
ඇත්තටම මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ
ඔයා කරපු කැත වැඩ.

735
00:41:45,710 --> 00:41:47,230
කුඩා කල සිටම, හැමෝම දැන සිටියහ

736
00:41:47,230 --> 00:41:49,360
චුන්සි අයියා සහ මම කියලා
සමීපතමයන් විය.

737
00:41:49,360 --> 00:41:51,190
නමුත් ඔබ පෙනී සිටි පසු?

738
00:41:51,480 --> 00:41:52,480
ඔහු සැමවිටම ඔබේ පැත්තේ

739
00:41:52,480 --> 00:41:53,880
ඒ වගේම ඔයාව බඳින්න පවා ඕන වුණා.

740
00:41:53,880 --> 00:41:54,740
දෙවන සහෝදරිය,

741
00:41:54,960 --> 00:41:56,420
මෙය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?

742
00:41:57,150 --> 00:41:57,760
මම...

743
00:41:58,230 --> 00:41:59,230
ඔබට මගේ කරුණාව

744
00:41:59,480 --> 00:42:00,800
හැම විටම නිසා
මම ඔයාව දකින්නේ සහෝදරයෙක් වගේ,

745
00:42:00,800 --> 00:42:02,150
මගේම නංගි කෙනෙක් විදියට.

746
00:42:02,150 --> 00:42:05,210
- මට ඇත්තටම Qingyuan ගැන හැඟීම් තියෙනවා.
-තරුණ මාස්ටර් ලී.

747
00:42:08,710 --> 00:42:10,640
මට මැදිහත් වෙන්න අදහසක් නැහැ

748
00:42:10,760 --> 00:42:14,090
අතර සම්බන්ධතාවය සමඟ
දෙවන සහෝදරිය සහ ඔබ.

749
00:42:14,630 --> 00:42:17,110
මම අද ඔබව ඉක්මවා ගොස් අමනාප කර ඇත්තෙමි.

750
00:42:19,800 --> 00:42:21,360
මම හැමෝගෙන්ම සමාව ඉල්ලනවා,

751
00:42:22,400 --> 00:42:24,400
තවද ඔබට තවදුරටත් බාධා නොකරනු ඇත.

752
00:42:26,280 --> 00:42:26,880
Qingyuan!